平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
南端まいなにつきまして、先達ての静養発表により応援してくださる皆様には、
不安とご心配をお掛けし、改めて深くお詫び申し上げます。
活動休止期間中も本人の治療を優先としながら、話し合いを重ねた結果、
本人の意思を尊重し、アーティスト活動を終了し芸能界を引退することとなりました。
長年にわたり、南端まいなを応援していただいたファンの皆様、関係者の皆様には
このようなご報告となってしまい大変申し訳ございません。

これまでたくさんのご支援・ご声援を賜りまして深く感謝申し上げます。
誠にありがとうございました。

2022年3月31日　南端まいなスタッフ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


【応援してくださっている皆様へ】

皆様には、体調のことでたくさんご心配をおかけして申し訳ありません。
この度、私事で大変恐縮ですが、皆様にお知らせがございます。

１5歳の時にデビューをしてから、たくさんのファンの皆様、
関係者の皆様に支えて頂き、自分なりに全力で走り抜けてきました。
活動休止期間中スタッフさんとも何度も話を重ねながら、
たくさん悩み、考え抜いた結果、
人生を見据えて前向きに歩んでいくための決断として、
芸能界を引退することを決意致しました。

今まで応援してくださったファンの皆様には、突然のご報告となってしまい、大変申し訳ございません。

皆様と歩んできた日々は、これからもずっとずっと大切な宝物です。
本当に本当にありがとうございました。

南端まいな